1 00:00:24,660 --> 00:00:26,616 - Cállate, Novak. - Silencio, Hjalmar. 2 00:00:26,660 --> 00:00:29,413 - Cállate, Volmer. - Silencio, Hjalmar. 3 00:01:12,020 --> 00:01:13,692 ¡Hjalmar! 4 00:01:13,740 --> 00:01:18,177 Fue idea de Novak. Entonces no te decepcionaría. 5 00:04:13,700 --> 00:04:16,578 Se rumorea que eres lo suficientemente bueno. 6 00:04:16,740 --> 00:04:19,652 Esta noche puedes comprar. 7 00:04:23,340 --> 00:04:29,097 - Sólo le compro al hombre mismo. - Probablemente se pueda hacer. 8 00:04:29,260 --> 00:04:34,539 A los 50 ahora y al 5%, si el trato va bien. 9 00:04:38,940 --> 00:04:43,252 comadreja, Encuentra algunos animales para atormentar. 10 00:04:43,420 --> 00:04:47,333 Tus labios destilan dulzura, mi novia 11 00:04:47,500 --> 00:04:52,528 - Bajo tu pesada miel y leche. - ¿Qué sabes de eso, ácaro? 12 00:04:52,700 --> 00:04:57,057 Manténgase alejado de él. Es mala compañía. 13 00:04:57,220 --> 00:04:59,529 Yo no lo soy. 14 00:05:04,660 --> 00:05:10,496 En media hora. Adelgada 16. Porten. 15 00:06:25,900 --> 00:06:28,619 Buenas noches. 16 00:06:30,660 --> 00:06:33,493 Necesito algo de alcohol. 17 00:06:33,660 --> 00:06:37,653 - Puedes conseguirlo en el tendero. - No tiene tanto. 18 00:06:42,780 --> 00:06:46,250 - ¿Treinta cajas? - Bien, pero más la semana que viene. 19 00:06:46,420 --> 00:06:50,254 Mañana por la tarde a las doce y media, Kastrup Landevej. 20 00:06:50,420 --> 00:06:52,980 Si no estás allí, conduciremos de nuevo. 21 00:06:53,140 --> 00:06:59,010 Lo obtienes de Suecia, ¿verdad? Debe haber cientos de miles. 22 00:06:59,180 --> 00:07:01,410 ¿Curioso? 23 00:07:03,260 --> 00:07:06,536 ¿Quieres pagar en efectivo o con cheque? 24 00:07:06,700 --> 00:07:11,694 Dinero en efectivo. Al momento de la entrega. 25 00:07:11,860 --> 00:07:14,772 Está bien. 26 00:07:31,020 --> 00:07:35,377 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Puedes quitar ese dispositivo? 27 00:07:54,540 --> 00:07:56,337 ¡Detenlo! 28 00:08:28,300 --> 00:08:31,531 ¿Para quién trabajas? 29 00:08:38,420 --> 00:08:41,730 ¡El socialdemócrata! 30 00:08:41,900 --> 00:08:46,257 (tarareando ''La Internacional'') 31 00:09:03,820 --> 00:09:07,256 ¡Bjarne! ¿Qué ha pasado? 32 00:09:07,420 --> 00:09:10,173 - Algo bueno. - Puedo ver eso. 33 00:09:10,340 --> 00:09:13,252 - ¿Dónde está la historia? - Tuve problemas. 34 00:09:13,420 --> 00:09:18,255 - ¿En el aniversario de la Orquesta Académica? - Hay un mercado negro en Adelgade. 35 00:09:18,420 --> 00:09:21,856 - La pareja real estaba allí. - ikke i Adelgade. 36 00:09:22,020 --> 00:09:27,492 - ¿Qué debería decirle a Gylling? - Que por fin tenemos una historia. 37 00:09:27,660 --> 00:09:30,254 ¿Qué es eso ahí? 38 00:09:30,420 --> 00:09:34,652 - Una Leica destrozada. - Se descontará de tu salario. 39 00:09:34,820 --> 00:09:38,290 - Lo necesito en 20 minutos. - ¿En 30? 40 00:09:38,460 --> 00:09:43,773 - Está bien. Hasta la vista. Adiós. - Asegúrate de lavarte la cara. 41 00:10:06,580 --> 00:10:09,936 ¿Por qué no nos preguntaste? 42 00:10:10,100 --> 00:10:14,776 Sí, Bjarne, me quedo. Compré marcas de mantequilla en Adelgade. 43 00:10:14,940 --> 00:10:18,728 ¿Fue la pareja real? ¿Quién pisó la cámara? 44 00:10:18,900 --> 00:10:22,939 Mecánica fina alemana. estropeado por un periodista en ciernes. 45 00:10:23,100 --> 00:10:27,890 A los periodistas no se les permite tomar fotografías. ¿Con qué frecuencia tengo que decirlo? 46 00:10:28,060 --> 00:10:33,498 - ¿No sale y bebe cerveza? - Estamos nosotros y está Vissing. 47 00:10:39,140 --> 00:10:42,496 ¿Quieres una cerveza? ¿junto con el resto de nosotros? 48 00:10:42,660 --> 00:10:45,857 No, gracias. 49 00:10:47,100 --> 00:10:50,934 - ¿Algo más? - No. 50 00:10:51,100 --> 00:10:56,128 - Sí. ¿Has leído mi historia? -Sí. 51 00:10:58,180 --> 00:11:01,536 ¿Qué opinas? 52 00:11:01,700 --> 00:11:07,570 Tienen mucho que aprender, pero eso es todo. No estoy seguro de que quieras hacerlo. 53 00:11:18,060 --> 00:11:23,134 - Mamá, es domingo. - La gente tiene que tener ropa de todos modos. 54 00:11:26,820 --> 00:11:29,573 que sigas adelante cuando tienes una pensión de viudedad. 55 00:11:29,740 --> 00:11:33,494 Dices eso todas las mañanas. 56 00:11:34,540 --> 00:11:38,977 - No haré eso. - Así que lo haces. 57 00:11:48,100 --> 00:11:52,890 Cosí tu abrigo. La manga casi se arrancó. 58 00:11:53,060 --> 00:11:57,497 ¿Es costumbre levantarse? ¿Atacar a los socialdemócratas? 59 00:11:57,660 --> 00:12:02,256 Casi todas las noches vuelves a casa y huele a taberna. 60 00:12:02,420 --> 00:12:06,857 Estuve en Kronborg y conocí a una puta. Compré el mercado negro, conseguí un banco. 61 00:12:07,020 --> 00:12:11,138 No, el que tienes que al menos no usar. 62 00:12:16,620 --> 00:12:22,138 Aquí. No, te has vencido a ti mismo. 63 00:12:22,300 --> 00:12:26,771 - ¿Has estado en una pelea? - Pero tengo una buena historia. 64 00:12:26,940 --> 00:12:29,977 - Si fuera por mí, tú serías... - ... en un banco. 65 00:12:30,140 --> 00:12:34,611 - O un trabajo regular. - Es un trabajo ordinario. 66 00:12:35,780 --> 00:12:41,298 Ole ha enviado una postal. De Nueva York. 67 00:12:44,780 --> 00:12:49,092 Le he escrito. Que lo extrañamos. 68 00:12:50,500 --> 00:12:52,889 Que debería volver a casa. 69 00:12:53,060 --> 00:12:57,975 - ¿Por qué lo hiciste? - Es tu hermano. 70 00:12:58,140 --> 00:13:02,258 Ha tenido diez años para volver a casa. ¿Por qué ahora? 71 00:13:02,420 --> 00:13:06,129 Porque se lo pido. 72 00:13:07,540 --> 00:13:11,533 Sí, madre. Simplemente no cuentes con nada. 73 00:13:13,420 --> 00:13:16,935 Tengo que ir a trabajar. Divertirse. 74 00:13:18,460 --> 00:13:23,773 Buenos días a todos. Para las tareas de hoy. 75 00:13:23,940 --> 00:13:27,694 - Hiort, ¿quieres empezar? - La devaluación. 76 00:13:27,860 --> 00:13:32,012 La izquierda dice debilita la economía. 77 00:13:32,180 --> 00:13:35,729 Hay una entrevista con Ministro de Comercio Krag en l2. 78 00:13:35,900 --> 00:13:39,734 -Jochumsen. - Estoy hablando con el presidente de LO a las 14. 79 00:13:39,900 --> 00:13:42,778 La Federación Danesa de Deportes se reunirá a las 9:45. 80 00:13:42,940 --> 00:13:46,899 Y luego tengo que referirme del evento de boxeo en Aalborg. 81 00:13:47,060 --> 00:13:50,257 Entonces Aaberg tiene que viajar de nuevo. 82 00:13:50,420 --> 00:13:56,609 - Buenos días, Madsen. - Continúo la historia del mercado negro. 83 00:13:56,780 --> 00:14:03,538 No, debes entrevistar a Georg Vanbjerg, quien escribió este libro. 84 00:14:03,700 --> 00:14:08,933 Ahora mide la potencia... lo acabo de entender. Descubrí un almacenista en el mercado negro... 85 00:14:09,100 --> 00:14:15,892 Vanbjerg es uno de nuestros más líderes empresariales respetados. 86 00:14:18,940 --> 00:14:25,288 - Estoy hablando de esto con Taulov. - Supongo que eso fue todo. Buenas ganas de trabajar. 87 00:14:25,460 --> 00:14:28,418 ¡Caballeros! 88 00:14:28,580 --> 00:14:31,617 El idioma... recuerda el idioma. 89 00:14:36,380 --> 00:14:40,896 - ¿No puedo continuar la historia? - Te dieron una tarea. 90 00:14:41,060 --> 00:14:45,133 Aniversario de la Orquesta Académica. También he escrito sobre- 91 00:14:45,300 --> 00:14:50,818 - Asociación de Jardines de Østifternes, clases de baile para personas mayores. 92 00:14:50,980 --> 00:14:55,417 Y ahora tengo que escribir sobre un libro sin importancia. 93 00:14:55,580 --> 00:14:59,573 Lo había olvidado por completo. 94 00:14:59,740 --> 00:15:02,971 ''El Aarti de la Paz''. Luego busque que lo lean. 95 00:15:03,140 --> 00:15:06,450 Y dame esa entrevista hasta mañana. 96 00:15:06,620 --> 00:15:12,092 Aquí no eres un reportero de crímenes. Es el Sr. Vissing. 97 00:15:12,260 --> 00:15:17,254 Solo quiero escribir sobre algo eso importa. 98 00:15:17,420 --> 00:15:20,651 Sobre lo que esta pasando aquí y ahora. 99 00:15:20,820 --> 00:15:23,937 Estamos en una encrucijada y debe elegir. 100 00:15:24,100 --> 00:15:27,570 Puedo como periodista ayudar a la gente a elegir. 101 00:15:27,740 --> 00:15:32,768 - ¿Entre el bien y el mal? - Sí, o verdadero y falso. 102 00:15:32,940 --> 00:15:35,693 Libro escrito al respecto. 103 00:15:35,860 --> 00:15:39,933 Pero fuera del horario laboral. De lo contrario, queda descartado. ¿Comprendido? 104 00:15:52,900 --> 00:15:54,936 ¿Bjarne Madsen? 105 00:15:55,100 --> 00:15:59,378 Davidsen. Gerente de oficina. Te llevaré con el director. 106 00:15:59,540 --> 00:16:04,933 ¿Conoces la Casa de Oxford? Fue fundada por Harald Vanbjerg. 107 00:16:05,100 --> 00:16:07,773 Murió en el 42. 108 00:16:07,940 --> 00:16:14,334 El hijo, Georg Vanbjerg, conduce la empresa continúa con gran éxito. 109 00:16:14,500 --> 00:16:19,369 300 empleados producen uniformes a la marina mercante, a la policía... 110 00:16:19,540 --> 00:16:23,249 - Y la defensa. - ¿Está usted a favor del Pacto Atlántico? 111 00:16:23,420 --> 00:16:26,537 Una defensa fuerte trae paz y democracia. 112 00:16:26,700 --> 00:16:30,409 - ¿Y una buena ganancia? - Corre por ahí. 113 00:16:30,580 --> 00:16:38,055 Trabajamos basándonos en las últimas ideas. sobre organización y gestión. 114 00:16:38,220 --> 00:16:41,576 El departamento de prêt-à-porter. A pesar del racionamiento - 115 00:16:41,740 --> 00:16:47,497 - podemos presentar lo mejor dentro de la moda de la época. 116 00:16:47,660 --> 00:16:52,939 - Me gusta el blanco. - También es muy bonito. 117 00:16:55,340 --> 00:16:58,173 - ¿Todo bien, Kitty? - Sí, gracias. 118 00:17:06,620 --> 00:17:11,011 - Lo siento. - Ahora tienen que decir lo que piensan. 119 00:17:13,500 --> 00:17:18,255 - No tengo sentido de la ropa. - Puedes decir lo que piensas. 120 00:17:21,980 --> 00:17:25,336 - Son muy bonitos. - Gracias. 121 00:17:27,260 --> 00:17:31,219 - Lo siento... - Yo me quedo con el zorro. 122 00:17:32,380 --> 00:17:34,814 Entonces estamos con el director. 123 00:17:44,860 --> 00:17:48,375 He aquí un hombre tan joven. 124 00:17:48,540 --> 00:17:52,852 - Gracias por querer venir. - No tuve elección. 125 00:17:53,020 --> 00:17:58,378 - ¿Te han ordenado venir aquí? - Podrías llamarlo así. 126 00:17:58,540 --> 00:18:02,897 - ¿Mi libro no te dijo nada? - No. 127 00:18:03,060 --> 00:18:07,133 - ¿Puedo preguntar por qué? - No lo he leído. 128 00:18:09,180 --> 00:18:11,978 Gracias Danielsen. 129 00:18:12,140 --> 00:18:15,530 - ¿Qué les ocupa? - ¿Puramente profesional? 130 00:18:18,340 --> 00:18:21,138 Por favor siéntate. 131 00:18:21,300 --> 00:18:27,057 - Me gustaría exponer el mercado negro. - ¿Por qué eso? 132 00:18:27,220 --> 00:18:34,376 creo que esta mejor organizado y poderoso de lo que la mayoría cree. 133 00:18:34,540 --> 00:18:38,453 - ¿Por qué estás aquí? - Te estoy entrevistando. 134 00:18:38,620 --> 00:18:45,093 No han leído mi libro. como ¿podemos hablar? 135 00:18:45,260 --> 00:18:50,414 - Soy periodista. - Déjame decirte algo. 136 00:18:50,580 --> 00:18:56,212 Todas las personas son básicamente sólo preocupado por sí mismo. 137 00:18:56,380 --> 00:19:01,329 trato de superar eso para abrirte a lo que te ocupa. 138 00:19:03,020 --> 00:19:06,854 Toda conversación se basa en ese modelo. 139 00:19:07,020 --> 00:19:10,729 Además, debemos ser honestos. 140 00:19:10,900 --> 00:19:14,097 También cuando los trabajadores ¿Exigir más salario? 141 00:19:14,260 --> 00:19:18,094 Conversación. No manipulación. 142 00:19:18,260 --> 00:19:22,492 llevo a mis empleados extremadamente serio. 143 00:19:25,420 --> 00:19:29,572 Son socialdemócratas, ¿verdad? Yo también. 144 00:19:31,060 --> 00:19:34,689 - Son capitalistas. - No son mutuamente excluyentes. 145 00:19:34,860 --> 00:19:42,733 Los socialdemócratas deben hablar juntos a través de distinciones y diferencias de estatus. 146 00:19:42,900 --> 00:19:48,054 No creo en el uso de la fuerza. sino en la conversación entre personas. 147 00:19:48,220 --> 00:19:52,054 Después de dos guerras mundiales ¿Es este el único camino a seguir? 148 00:19:52,220 --> 00:19:56,577 - De eso se trata mi libro. - ¿Es un modelo social? 149 00:19:56,740 --> 00:20:00,369 Ahora los dos empezamos a hablar juntos. 150 00:20:00,540 --> 00:20:04,169 Podrías llamarlo una visión social. 151 00:20:04,340 --> 00:20:08,379 No obtuve respuesta a por qué estás aquí. 152 00:20:08,540 --> 00:20:14,570 - Ese es mi trabajo. - No. ¿Por qué estás aquí? 153 00:20:20,540 --> 00:20:25,375 - No tuve elección. - ¿Hablamos de mi libro? 154 00:21:11,420 --> 00:21:15,618 ... Criticas a la policía. en su peor momento. 155 00:21:15,780 --> 00:21:19,329 Eso es porque hay algo que criticar. 156 00:21:19,500 --> 00:21:23,698 El gobierno no quiere atención al mercado negro. 157 00:21:23,860 --> 00:21:28,615 Consideración de la seguridad del país. No queremos escándalo. 158 00:21:28,780 --> 00:21:33,695 Hay algo llamado Libertad de prensa, Ministro. 159 00:21:35,420 --> 00:21:38,139 ¿Bjarne? 160 00:21:38,300 --> 00:21:44,136 - ¿Es el Ministro de Justicia? - Sí. Y no lo entiendes. 161 00:21:45,180 --> 00:21:50,413 - ¿Qué pasa con Vanbjerg? - No hubo mucha historia. 162 00:21:50,580 --> 00:21:54,368 - ¿Qué hace aquí el Ministro de Justicia? - Él está en el tablero. 163 00:21:54,540 --> 00:21:57,930 ¿Por qué el gobierno habla del mercado negro? 164 00:21:58,100 --> 00:22:02,810 - El padre da el almuerzo el sábado. - ¿De qué estaban hablando? 165 00:22:02,980 --> 00:22:08,657 Viene Schøtt del Consejo de la Libertad. He ventilado que podrías venir. 166 00:22:08,820 --> 00:22:15,453 - No puedo hacer eso. -Bjarne. Tienes un gran problema. 167 00:22:15,620 --> 00:22:20,057 - ¿Lo tengo? - Sí, estás ciego. 168 00:22:20,220 --> 00:22:25,248 Frente a la vida. Una linda chica intenta hacer contacto. 169 00:22:25,420 --> 00:22:29,129 Pero ay no... 170 00:22:30,220 --> 00:22:32,370 Hasta luego. 171 00:22:50,620 --> 00:22:56,058 (suena el teléfono en la oficina de Vissing) 172 00:23:37,140 --> 00:23:40,849 - Hola. - ¿Es Vissing? 173 00:23:41,020 --> 00:23:46,811 Es Walter. Se han encontrado dos cadáveres al norte de Charlottenlund. 174 00:23:46,980 --> 00:23:49,733 Ya vamos. 175 00:23:59,700 --> 00:24:07,129 ¿Eres de homicidio? Nos llamaron aquí desde Helsingør. 176 00:24:07,300 --> 00:24:11,578 Sí, Copenhague se hará cargo del caso. ¿Qué tenemos? 177 00:24:11,740 --> 00:24:16,256 Dos hombres atados. Han tenido algo pesado en las piernas. 178 00:24:16,420 --> 00:24:20,333 Supongo que no estaba destinado a ser así. había que encontrarlos. 179 00:24:20,500 --> 00:24:24,334 Uno ha estado casado. Tiene un anillo en el dedo. 180 00:24:24,500 --> 00:24:27,139 Buena observación, oficial. 181 00:24:27,300 --> 00:24:32,010 De lo contrario no tenemos identificación. Los cuerpos se encuentran bastante descompuestos. 182 00:24:34,140 --> 00:24:39,658 - Y luego están... las caras. - ¿Qué les pasa? 183 00:24:39,820 --> 00:24:43,096 Se han ido. 184 00:25:20,300 --> 00:25:22,768 Aléjate de aquí. 185 00:25:31,060 --> 00:25:35,417 - Ramsing, la policía de crisis. -Pedersen. 186 00:25:36,740 --> 00:25:40,449 Bueno, veamos, lo que tenemos aquí. 187 00:25:41,500 --> 00:25:45,891 - Maldita sea, ¿qué? - Sí, maldita sea. 188 00:25:46,060 --> 00:25:48,096 Desaparecer. 189 00:25:53,860 --> 00:25:57,296 - ¿De dónde es él? - Un colega de Copenhague. 190 00:25:57,460 --> 00:26:00,975 Bjarne Madsen, ¿Qué estás haciendo aquí? 191 00:26:01,140 --> 00:26:07,056 - Es periodista. - H.C. Vissing, el socialdemócrata. 192 00:26:07,220 --> 00:26:11,657 - ¿Qué ha estado pasando aquí? - No se nos permite hablar con la prensa. 193 00:26:11,820 --> 00:26:15,130 Acaban de hablar con mi colega. 194 00:26:18,620 --> 00:26:20,895 Entiendo. 195 00:26:30,780 --> 00:26:36,059 Están robando mi historia. Mienten para obtener información. 196 00:26:36,220 --> 00:26:43,615 No saben nada sobre denuncias de delitos. y nunca lo aprenderé. 197 00:26:43,780 --> 00:26:47,819 Son ignorantes, sin talento y sin pulir. 198 00:26:49,860 --> 00:26:53,819 ¿Estás pensando en qué? ¿Ese pobre policía? 199 00:26:53,980 --> 00:26:59,008 ¿Piensas en aquellos a los que pisas? para conocer tu historia? 200 00:27:04,500 --> 00:27:08,937 Me gustaba mucho tu padre. Excelente sindicalista. 201 00:27:09,100 --> 00:27:14,697 Es puramente por respeto a Dile que no haré que te despidan. 202 00:27:14,860 --> 00:27:19,729 Pero lo peor es, que ahora no puedo escribir la historia. 203 00:27:35,060 --> 00:27:38,939 ¿Ha terminado la historia de Vanbjerg? 204 00:27:42,820 --> 00:27:49,453 ''Detrás del mensaje humano del director Acusaciones rotundas de clientelismo”. 205 00:27:49,620 --> 00:27:54,330 ''Tampoco funcionó esta vez. para silenciarlos''. 206 00:27:54,500 --> 00:27:58,459 - ¿Qué significa eso? - Que era tutor. 207 00:28:02,260 --> 00:28:05,855 La casa de Oxford estaba cerrada. del movimiento de resistencia. 208 00:28:06,020 --> 00:28:09,695 Y abrió de nuevo. ''El director Vanbjerg fue absuelto...'' 209 00:28:09,860 --> 00:28:14,809 ¿Cómo podría mantener su ¿Negocio en funcionamiento durante la guerra? 210 00:28:14,980 --> 00:28:19,337 Se trata de las visiones de Vanbjerg, No Bjarne Madsens. 211 00:28:19,500 --> 00:28:24,813 - No voy a escribir nada sobre eso. - No siempre se trata de ti. 212 00:28:24,980 --> 00:28:28,859 Haz lo que quieras. 213 00:28:29,020 --> 00:28:35,539 Pero luego fuma para calificar, y los dos... nos vamos al bistec. 214 00:28:50,820 --> 00:28:57,134 ... cuando consigue uno en el anzuelo, No se detiene inmediatamente. 215 00:28:57,300 --> 00:29:03,250 No, le da la línea y cobra. camina hasta que se cansa. 216 00:29:03,420 --> 00:29:09,177 He aprendido mucho de eso. los buenos los paquetes deben tenerlo de la misma manera. 217 00:29:10,980 --> 00:29:15,451 - No, buenos días, cariño. - Buenas noches. 218 00:29:16,980 --> 00:29:19,813 Te ves cara hoy, Jenny. 219 00:29:19,980 --> 00:29:27,330 - ¿Qué quieres disfrutar? - Una taza de café, por favor. 220 00:29:27,500 --> 00:29:33,052 - ¿Quién es ella? - No sé. 221 00:29:33,220 --> 00:29:39,659 - nada fuerte. - No, uno de los leves. Un Manhattan. 222 00:29:39,820 --> 00:29:45,736 - Saluda a mi viejo compañero de guerra. - Buen día. Jenny Christensen. 223 00:30:12,420 --> 00:30:18,416 Solo vine a decir... Hicieron lo correcto. 224 00:30:18,580 --> 00:30:21,652 Eso me conmueve. 225 00:30:21,820 --> 00:30:27,258 El arte no es escribir, si no tienes nada. 226 00:30:30,060 --> 00:30:36,169 El otro día, cuando escribí sobre el mercado negro En Adelgade me dieron una paliza dos tipos. 227 00:30:36,340 --> 00:30:41,539 Los vi ayer en la playa. Sus nombres son Ramsing y Pedersen. 228 00:30:41,700 --> 00:30:46,820 Son agentes de la policía de crisis. Ya lo tengo confirmado. 229 00:30:47,860 --> 00:30:53,218 Hasta donde yo sé, no lo eres reportero de crímenes aquí en la revista. 230 00:30:54,940 --> 00:30:58,330 ¿No crees que es extraño? 231 00:31:15,860 --> 00:31:19,136 Sí, gracias. Gracias. 232 00:31:21,540 --> 00:31:24,691 - ¿Qué fecha tenemos? - 7 de noviembre. 233 00:31:28,580 --> 00:31:34,928 Los cuerpos fueron encontrados aquí en Øresund. 234 00:31:35,100 --> 00:31:42,336 Han permanecido en el agua durante un mes y no se puede identificar. 235 00:31:42,500 --> 00:31:47,733 Hace un mes la guardia costera consiguió en Karlskrona notificación de emergencia sobre - 236 00:31:47,900 --> 00:31:53,736 - que dos pescadores rusos fueron arrastrados por la borda aquí al este de Gotland. 237 00:31:54,980 --> 00:32:02,568 Las condiciones actuales hacen probable que que han sido sacados de aquí - 238 00:32:02,740 --> 00:32:07,211 - aquí al norte de Bornholm y hasta el Sonido. 239 00:32:07,380 --> 00:32:10,178 Bjarne Madsen, El socialdemócrata. 240 00:32:10,340 --> 00:32:15,619 - ¿Hubo alguna característica especial? - No. Trabajamos... 241 00:32:15,780 --> 00:32:22,174 - Además de que los cuerpos fueron disueltos. - ¿No lo escuchaste la primera vez? 242 00:32:22,340 --> 00:32:26,856 Supongo que no entendieron. ¿No hubo características especiales? 243 00:32:27,020 --> 00:32:30,330 - ¿A qué periódico representa? - El socialdemócrata. 244 00:32:30,500 --> 00:32:34,413 Sí. ¿Hay más preguntas? 245 00:32:34,580 --> 00:32:39,176 Klausen, Ekstra Bladet. cuanto tiempo ¿Estaban mintiendo antes de ser encontrados? 246 00:32:41,820 --> 00:32:47,258 - Dije que deberías callarte. - Está mintiendo. Gordan está mintiendo. 247 00:32:47,420 --> 00:32:50,571 - Yo estaba allí. Yo los vi. - ¿Qué viste? 248 00:32:51,620 --> 00:32:54,498 -¿Quieres saberlo? - Sí, gracias. 249 00:32:54,660 --> 00:32:58,812 Sólo si tengo que ser junto con la historia. 250 00:32:59,980 --> 00:33:04,212 Dime... ¿me estás chantajeando? 251 00:33:05,660 --> 00:33:10,290 - Sí. - Está bien. Dale. 252 00:33:10,460 --> 00:33:14,612 - Las caras habían desaparecido. - Sí, no pudieron ser identificados. 253 00:33:14,780 --> 00:33:20,173 Los rostros fueron disparados, como si uno eliminaría su identidad. 254 00:33:20,340 --> 00:33:25,095 ¿Por qué los pescadores rusos? ¿Usando un abrigo de Oxford House? 255 00:33:25,260 --> 00:33:29,412 Costumbre, persas en el reverso. Vi la etiqueta. 256 00:33:33,500 --> 00:33:35,570 Vamos. 257 00:33:42,020 --> 00:33:44,978 Buen día, buen día. 258 00:33:54,500 --> 00:33:59,130 - Hablaron ayer por teléfono. - ¿Fue él? 259 00:33:59,300 --> 00:34:04,135 - ¿Qué tienes para mí sobre esos dos? - No puedo decir nada. 260 00:34:04,300 --> 00:34:09,215 - ¿Qué pasa con Ramsing y Pedersen? - Debes irte. ¡Ahora! 261 00:34:14,420 --> 00:34:19,448 Adiós de nuevo. el no dijo nada pero él sabe algo. 262 00:34:53,260 --> 00:34:56,297 Esto podría ser grande. 263 00:34:59,700 --> 00:35:04,296 Esa cosa con las condiciones actuales, debe subir en la introducción. 264 00:35:04,460 --> 00:35:09,056 Lo de las caras debe salir, No sabemos nada sobre eso. 265 00:35:09,220 --> 00:35:14,613 Vivimos teniendo una buena relación con la policía. No debe salirse de control. Desde el frente. 266 00:35:36,860 --> 00:35:39,420 ¿Te has vuelto loco? 267 00:35:39,580 --> 00:35:45,018 - ¿No puedes escribir lo que ves? - ¿A quién estás diciendo realmente? 268 00:35:45,180 --> 00:35:50,208 ¿Y significa lo que dices? ¿Recibiste algún comentario de los oficiales? 269 00:35:51,980 --> 00:35:55,052 Los vi, ya sea el Ministro de Justicia te guste o no. 270 00:35:55,220 --> 00:35:59,975 Esto es periodismo de armas. peor escenario. 271 00:36:00,140 --> 00:36:04,691 No pertenece a uno revista durante el movimiento obrero. 272 00:36:04,860 --> 00:36:09,058 - La explicación de la policía es un poco débil. - Entonces sabemos que los cuerpos eran daneses. 273 00:36:09,220 --> 00:36:14,931 ¿Cómo sabes eso? Sólo puedes hacer preguntas. 274 00:36:35,580 --> 00:36:38,174 Los asesinatos de Øresund. 275 00:36:38,340 --> 00:36:41,457 tengo que decir adios Director Vanbjerg. 276 00:36:41,620 --> 00:36:45,659 Quiere repetir la conversación. 277 00:36:45,820 --> 00:36:51,417 - ¿No puede Jochumsen hacerlo? - Vanbjerg quiere hablar contigo. 278 00:36:51,580 --> 00:36:57,530 - Cuando Vanbjerg dice saltar, ¿saltamos? - Lo estás buscando. 279 00:37:03,980 --> 00:37:08,019 Gracias por el último. estamos bien entonces para disfrutar juntos. 280 00:37:08,180 --> 00:37:10,648 Deberíamos hacer más de eso. 281 00:37:10,820 --> 00:37:13,698 - Podríamos casarnos. - Sí. ¿En sábado? 282 00:37:13,860 --> 00:37:17,933 No puedo hacer eso. No eres el hombre de mi vida. 283 00:37:19,100 --> 00:37:21,933 Su nombre es Lisbeth Gordon. 284 00:37:22,100 --> 00:37:27,128 La nueva joven del cine danés. Recibe buenas críticas. 285 00:37:27,300 --> 00:37:32,135 - ¡Gordon! - ¿Qué tal una visita al teatro? 286 00:37:32,740 --> 00:37:37,814 Podríamos comer en Josty y pasee por Frederiksberg Allé. 287 00:37:38,020 --> 00:37:41,330 Un trago o dos, y entonces podríamos... 288 00:37:42,900 --> 00:37:47,212 - ¡Bjarne! ¿Nunca escuchas? - ¿Qué? 289 00:38:02,700 --> 00:38:06,579 Él vuelve a casa. Olé llega a casa. 290 00:38:08,220 --> 00:38:11,929 - El martes. - No puede hacer eso. 291 00:38:12,100 --> 00:38:17,697 Sí, puede. Escribe muy bien. ¿Quieres escuchar? 292 00:38:17,860 --> 00:38:22,217 ''Querida madre. Gracias por la carta. Siempre pensando en ti." 293 00:38:22,380 --> 00:38:27,579 ''Viene con DC3 el martes de Hamburgo. Viejo." 294 00:38:27,740 --> 00:38:33,178 - ¿Crees que se quedará toda la Navidad? - ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? 295 00:38:34,940 --> 00:38:38,615 Bjarne, ha pasado una semana entera. ración de ese alimento. 296 00:38:38,780 --> 00:38:44,935 Tampoco debería ser así. Tenemos que sacar lo mejor de esto. 297 00:38:45,100 --> 00:38:49,616 Me resulta muy, muy difícil de ver, cual seria? 298 00:38:49,780 --> 00:38:53,409 Estabas tan feliz por tu hermano mayor. 299 00:38:53,580 --> 00:39:00,258 Siempre estuviste pisándole los talones, cuando iba a alguna parte. 300 00:39:00,420 --> 00:39:07,371 yo era un niño pequeño y no entendió nada. 301 00:39:07,540 --> 00:39:14,218 No entendí por qué tenía que lejos y por qué papá estaba loco. 302 00:39:14,380 --> 00:39:18,658 ¿Por qué los otros chicos gritaron? Los cerdos nazis lo persiguieron en la escuela. 303 00:39:18,820 --> 00:39:21,288 No hasta que murió mi padre. 304 00:39:21,460 --> 00:39:26,580 No hasta que llegaron los alemanes. Entonces pude ver lo que era. 305 00:39:26,740 --> 00:39:31,370 La gente cambia. Todos hacemos eso. 306 00:39:31,540 --> 00:39:35,055 Hazlo por mí, Bjarne. 307 00:39:35,220 --> 00:39:38,371 Así que déjalo volver a casa. No me importa. 308 00:40:11,700 --> 00:40:13,895 ¿Comadreja? 309 00:40:15,620 --> 00:40:20,774 - Cállate, Madsen. - Weasel dice que ustedes dos se conocen. 310 00:40:21,980 --> 00:40:24,699 Un poco, sí. 311 00:40:28,140 --> 00:40:31,530 Vives maravillosamente aquí. 312 00:40:31,700 --> 00:40:35,454 Mi corazón siempre ha estado latiendo para los socialdemócratas. 313 00:40:35,620 --> 00:40:39,215 Stauning consiguió mi primera y sólo voz. 314 00:40:39,380 --> 00:40:43,692 Habría votado por Hedtoft. 315 00:40:43,860 --> 00:40:47,296 Weasel nos contará un poco sobre el mercado negro. 316 00:40:48,460 --> 00:40:52,169 Ahora tienen señores, Solo rasqué un poco la superficie. 317 00:40:52,340 --> 00:40:56,891 - Entonces te preguntas. - ¿Sobre qué? 318 00:40:57,060 --> 00:41:00,848 sobre cómo se puede hacer. 319 00:41:01,020 --> 00:41:04,808 ¿No lo has preguntado? ¿Incluso en esa pregunta? 320 00:41:04,980 --> 00:41:08,859 ¿Y qué se te ocurrió? 321 00:41:09,900 --> 00:41:14,291 - La policía está involucrada. - No sabemos nada sobre eso. 322 00:41:14,460 --> 00:41:17,736 Me pregunto si hay alguien sentado ahí. y moviendo los hilos? 323 00:41:17,900 --> 00:41:23,657 Un hombre que es lo suficientemente rico. Un hombre que es lo suficientemente poderoso. 324 00:41:23,820 --> 00:41:26,334 No lo sé. ¿Hay? 325 00:41:30,060 --> 00:41:35,214 ¿Nunca, caballeros, han oído hablar de uno? concesionario de coches usados en Gamle Kongevej? 326 00:41:35,380 --> 00:41:40,374 Apartamento en Dronningegården. Muy buen hombre. 327 00:41:40,540 --> 00:41:46,456 Dice el nombre Svend Aage Hjalmar ¿nada en absoluto para ellos? 328 00:41:46,620 --> 00:41:49,498 Nunca he oído hablar de él. 329 00:41:49,660 --> 00:41:55,417 ¿Puedes decir por qué ¿Nunca has oído hablar de una persona registrada? 330 00:41:55,580 --> 00:41:59,129 no teníamos idea él existió. 331 00:41:59,300 --> 00:42:04,613 En la oscuridad acecha el diablo, porque él está escondido. 332 00:42:09,740 --> 00:42:14,131 - Alguien lo está encubriendo. - Tal vez. 333 00:42:14,300 --> 00:42:18,054 - ¿Es la policía? - ¿Puedes probarlo? 334 00:42:20,380 --> 00:42:25,898 Si pudiera, probablemente me acostaría También en alguna playa. 335 00:42:27,780 --> 00:42:32,171 - ¿Está Hjalmar detrás de los asesinatos de Øresund? - Tal vez. 336 00:42:32,340 --> 00:42:35,776 - ¿Pero no sabes nada? - Tal vez. 337 00:42:35,940 --> 00:42:41,936 - ¿Un hombre moviendo los hilos? - Una araña. 338 00:42:43,100 --> 00:42:47,013 Una araña en medio de su tela. 339 00:42:50,420 --> 00:42:56,768 Encuéntrame esta noche en la esquina por Adelgade y el Dr. Tværgade a las 10. 340 00:42:58,940 --> 00:43:04,139 Está conectado. Por lo tanto fue Ramsing y Pedersen en la playa. 341 00:43:04,300 --> 00:43:07,975 Les paga Hjalmar. La araña. 342 00:43:08,140 --> 00:43:13,533 Ahora creo que deberías relajarte un poco. Nos dijo lo que queríamos saber. 343 00:43:13,700 --> 00:43:18,694 Sacan conclusiones precipitadas. No tenemos idea de quién es. 344 00:43:18,860 --> 00:43:21,932 Todo el mundo conoce a la comadreja. 345 00:43:22,100 --> 00:43:26,059 Fue arrestado en 47 y acaba de ser liberado. 346 00:43:26,220 --> 00:43:30,736 Habría votado por Hedtoft, pero los detenidos no tienen derecho a votar. 347 00:43:30,900 --> 00:43:35,291 - La policía no conoce a Hjalmar. - Nosotros tampoco hacemos eso. 348 00:43:35,460 --> 00:43:39,248 En el 38 fue arrestado Violencia contra un huésped de una posada. 349 00:43:39,420 --> 00:43:43,493 Llamé para recibir su caso. No existe. 350 00:43:43,660 --> 00:43:46,220 No tienen nada contra él. 351 00:43:46,380 --> 00:43:52,091 Sabemos que hay un mercado negro. Actúan abiertamente. Hay violencia. 352 00:43:52,260 --> 00:43:56,936 Agresión. Asesinato. Acuéstate en la playa. Y estoy seguro de que hay conexiones. 353 00:43:57,100 --> 00:44:01,855 Podría conseguir gente que jure Desde entonces han visto al Ministro Krag hacerlo. 354 00:44:02,020 --> 00:44:07,014 El nombre de Weasel es Harry Pihl. Lo condenaron a 2 años por vender drogas. 355 00:44:07,180 --> 00:44:10,775 He visto a dos oficiales Vigila un almacén del mercado negro. 356 00:44:10,940 --> 00:44:14,330 Este es uno de ellos historias más grandes. 357 00:44:14,500 --> 00:44:17,776 ¿No puedes verlo? entonces eres eddermame... 358 00:44:18,940 --> 00:44:21,852 idiota? 359 00:44:22,020 --> 00:44:26,298 - ¿Hiort? - Los precios de la carne siguen subiendo. 360 00:44:26,460 --> 00:44:29,975 -¿Nielsen? - Tren de manifestación de desempleados. 361 00:44:30,140 --> 00:44:32,813 - ¿Aaberg? - Encuentro de natación en Holstebro. 362 00:44:32,980 --> 00:44:36,529 Bjarne, debes estar en la universidad a los 14. 363 00:44:36,700 --> 00:44:43,492 El médico jefe Erik Olsen defiende su Tesis sobre la flora intestinal en los niños. 364 00:45:04,580 --> 00:45:08,255 Comadreja. 365 00:45:11,780 --> 00:45:15,136 Buenas noches, ese caballero. 366 00:45:15,300 --> 00:45:18,576 - ¿Dónde está tu colega? - No pudo venir. 367 00:45:23,020 --> 00:45:28,014 Son empresarios. Sobre volcanes. ¿Está ahí? 368 00:45:30,060 --> 00:45:33,575 Nunca nos hemos visto. Estaban en Kronborg. 369 00:45:33,740 --> 00:45:37,699 - Estaban buscando algo especial. - ¿Algo especial? 370 00:45:37,860 --> 00:45:41,899 - Usa tu imaginación. - ¿Mercado negro? 371 00:45:42,060 --> 00:45:45,336 No, gracias. No quiero nada. 372 00:45:47,380 --> 00:45:51,293 Yo hago las preguntas. Escuchas lo mejor que puedes. 373 00:45:51,460 --> 00:45:55,248 Si alguien se entera, Son periodistas... 374 00:45:56,300 --> 00:45:59,212 - Sí. - Bien. Vamos. 375 00:46:50,300 --> 00:46:57,012 Están todos aquí. Carlo controla los golpes del juego. 376 00:46:57,180 --> 00:47:01,253 Oportunidad. Creación de apuestas. 377 00:47:02,420 --> 00:47:07,653 Rojo: dinero falso. Contrabando de armas. 378 00:47:08,820 --> 00:47:15,851 Krølle vende los productos a pie de calle. y gestiona el inventario. 379 00:47:17,020 --> 00:47:22,140 Y el farero. Sus cortadores transportan la mercancía. 380 00:47:22,300 --> 00:47:25,212 Viejo comunista, por cierto. 381 00:47:28,420 --> 00:47:31,139 Dentro del bar Svenne. 382 00:47:31,300 --> 00:47:34,133 Hjalmar lo usa para para juntar dinero. 383 00:47:34,300 --> 00:47:39,294 Tartamudeo enfermizo. Apila su en general por el Frente Oriental. 384 00:47:43,340 --> 00:47:49,688 Svend Aage Hjalmar. Golpeó su El primer hombre caído cuando tenía doce años. 385 00:47:50,740 --> 00:47:54,779 nadie hace nada sin que Hjalmar lo supiera. 386 00:48:00,940 --> 00:48:03,898 Y cuidado. 387 00:48:04,060 --> 00:48:07,939 Arthur, la mano derecha de Hjalmar. 388 00:48:08,100 --> 00:48:11,456 - siempre se sienta ahí y mira fijamente. 389 00:48:19,140 --> 00:48:22,735 Comadreja, viejo. ¿Ya saliste de nuevo? 390 00:48:22,900 --> 00:48:26,256 ¿Y tú?. Estuviste de pie durante 7 años. 391 00:48:26,420 --> 00:48:30,015 Svend Aage lo arregló. 392 00:48:32,300 --> 00:48:36,578 - ¿Quién diablos es ese? - Sólo uno menos que Kronborg. 393 00:48:37,740 --> 00:48:44,009 ¿Uno así? tengo que decir sobre un viaje al campo. Esrum. 394 00:48:45,340 --> 00:48:49,618 - Bueno, ¿vienes a Kronborg? - Sí. 395 00:48:52,340 --> 00:48:55,412 Mi nombre es... Erik. 396 00:48:56,580 --> 00:48:59,856 - Conde Erik. - Disculpe. 397 00:49:04,100 --> 00:49:08,890 Oficina municipal de Esrum. La mantequilla cuesta 40.000. 398 00:49:09,060 --> 00:49:13,690 Svend Aage se vendió por 8 coronas danesas cada uno. 399 00:49:19,580 --> 00:49:23,539 - Son herlovianos, ¿verdad? - Desafortunadamente. 400 00:49:23,700 --> 00:49:26,976 Disculpe por un momento. 401 00:49:34,060 --> 00:49:38,212 - Cállate, Rojo. - ¡Maldita comadreja! 402 00:49:38,380 --> 00:49:42,851 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Tu ácaro viscoso? 403 00:49:49,140 --> 00:49:55,215 ... se acercó un comerciante de Haderslev a Svend Aage con cuatro lingotes de oro. 404 00:49:55,380 --> 00:49:57,336 Oro judío antiguo. 405 00:49:57,500 --> 00:50:03,609 Los chicos lo llevaron a beber. Cuando regresó, el oro ya no estaba. 406 00:50:03,780 --> 00:50:10,811 Ya conoces a Svend Aage. En este momento son autos Sonrisa de dólar, ¿verdad? 407 00:50:17,860 --> 00:50:21,648 - ¿Bailas? - No soy herloviano, ¿entendido? 408 00:50:24,580 --> 00:50:28,539 ¿Bjarne? ¿Qué estás haciendo aquí? 409 00:50:29,580 --> 00:50:34,415 ¿Dónde has estado? Una chica como yo merece respeto. 410 00:50:36,820 --> 00:50:38,776 ¡Vamos! 411 00:50:41,580 --> 00:50:46,335 no soy así en absoluto como piensas, Bjarne. 412 00:50:46,500 --> 00:50:51,654 Dentro de mí vive una niña inocente, que sueña con el único. 413 00:50:53,820 --> 00:50:57,210 - Dicen que eres periodista. - ¿Quién dice eso? 414 00:50:57,380 --> 00:51:01,055 Realmente no me importa. Dije que era mentira. 415 00:51:02,460 --> 00:51:05,418 ¿Estás siquiera escuchando? 416 00:51:17,100 --> 00:51:19,568 ¡Bjarne! 417 00:52:55,380 --> 00:52:58,213 Puedes salvarte a ti mismo. 418 00:53:00,260 --> 00:53:05,050 Svend Aage lo elimina todo, cuando hay fiesta. 419 00:53:05,220 --> 00:53:07,859 Sólo estaba buscando algo de fuego. 420 00:53:09,020 --> 00:53:11,409 Aquí estaba. 421 00:53:23,700 --> 00:53:28,899 - ¿Qué pasa contigo? - ¿No puedes estar solo un rato? 422 00:53:33,180 --> 00:53:36,934 - Por supuesto. Voy de nuevo. - No, quédate. 423 00:53:45,220 --> 00:53:51,056 - Estás casado. ¿Con Hjalmar? - No. 424 00:53:54,580 --> 00:53:57,617 ¿Con uno de los otros de abajo? 425 00:53:57,780 --> 00:54:01,898 Mi marido es Volmer Olsen. ¿Lo conoces? 426 00:54:02,060 --> 00:54:06,656 - ¿Lo has visto? - No. 427 00:54:06,820 --> 00:54:10,972 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Bjarne. 428 00:54:11,140 --> 00:54:17,488 Al menos eres honesto. No como los demás. 429 00:54:17,660 --> 00:54:21,096 dicen que el es se fue con otra persona. 430 00:54:21,260 --> 00:54:24,218 Mi Volmer no. 431 00:54:28,540 --> 00:54:31,008 Él me ama. 432 00:54:31,180 --> 00:54:34,855 Él ama a nuestros hijos. Lo extrañan. 433 00:54:36,500 --> 00:54:41,210 pensé que podría confíe en Svend Aage. 434 00:54:41,380 --> 00:54:43,894 ¿Por qué? ¿Qué ha dicho Svend Aage? 435 00:54:44,060 --> 00:54:48,975 Que debería encontrar un nuevo hombre, porque Volmer no volverá. 436 00:54:54,140 --> 00:54:57,928 - ¿Has hablado con la policía? - No hacen nada. 437 00:55:00,700 --> 00:55:03,851 - Cállate, Novak. David, Volmer. - Silencio, Hjalmar. 438 00:55:04,060 --> 00:55:08,690 - ¿Hace cuánto que se fue? - Volmer condujo hasta el barco. 439 00:55:08,860 --> 00:55:12,250 Subieron a bordo. Se sentó y esperó. 440 00:55:12,420 --> 00:55:17,289 - ¿Quién se sentó y esperó? - El conductor de Volmer. 441 00:55:17,460 --> 00:55:20,577 El barco regresó sin Volmer. 442 00:55:20,740 --> 00:55:23,732 Vio... rastros de sangre. 443 00:55:27,260 --> 00:55:30,058 Vio rastros de sangre. 444 00:55:30,220 --> 00:55:34,338 - ¿Rastros de sangre? - Había rastros de sangre. 445 00:55:34,500 --> 00:55:39,335 A cubierta, dijo el conductor. ¿Y de dónde vinieron? 446 00:55:40,700 --> 00:55:45,728 - Lo llevé a la policía. - ¿Con quién hablaste? 447 00:55:47,780 --> 00:55:51,659 - Dos de los amigos de Hjalmar. - ¿Cómo te llamas? 448 00:55:53,620 --> 00:55:56,259 - Lilian. - ¿Dónde vive? 449 00:55:59,420 --> 00:56:04,892 Dronningensgade 5. ¿Puedes ayudarme? 450 00:56:06,940 --> 00:56:09,010 Tal vez. 451 00:56:09,180 --> 00:56:14,334 Dime que puedes ayudarme. Dígalo. 452 00:56:14,500 --> 00:56:18,937 - Di que puedes ayudarme. - Voy a tratar de. 453 00:56:32,340 --> 00:56:35,696 ¿Bjarne? qué estás haciendo 454 00:56:35,860 --> 00:56:39,614 ¿Ha intentado sondearte también? 455 00:56:39,780 --> 00:56:45,571 Corres y haces preguntas. No me importa. Te deseo. 456 00:56:45,740 --> 00:56:49,130 Quiero que me traten adecuadamente. 457 00:56:49,300 --> 00:56:53,657 Escucha lo que digo, Bjarne. 458 00:57:21,860 --> 00:57:27,537 Arthur Naeslund. Tengo un mensaje de Zemich. 459 00:57:27,700 --> 00:57:30,168 Necesita un favor.